Teru-Teru Bozu

Konnichiwa Minna-pyon *pyon pyon* kali ini aku mau jadi kelinci dulu~ wehehee^^

oya, dari pada bahas yg Gaje seperti aku mau jadi kelinci, mending kita bahas tentang boneka Teru Teru Bozu

ini dia boneka teru teru bozu buatanku~

Udah pada tau belom boneka Teru Teru Bozu? itu loh, boneka penangkal hujan yang sering dibikin anak2 di Jepang :3 biasanya boneka ini dibuat dengan kertas tissue ato ga kainlah.. terus digantung di jendela deh~

ingat! menggantung boneka Teru Teru Bozu itu harus kepala diatas, kalo terbalik malah minta turun hujan (yang tempatnya panas nih pasti butuh).

”Teru” adalah kata kerja dalam bahasa jepang yang menjelaskan bercahaya, atau baik (cuaca) dan “bōzu” adalah Buddha rahib, atau jika dalam slang artinya “gundul.” (jujur, artinya agak aneh ya?) --a'

Eh, Teru-Teru Bozu ada lagunya lho! Ada bagian lirik yang dikit nyeremin >u<

Cekidot dah! :3

Romaji
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yō ni
Haretara kin no suzu ageyo

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sorete mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Japanese:
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のように
晴れたら金の鈴あげよ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ

English:
Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
Like the sky in a dream sometime
If it's sunny I'll give you a golden bell

Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
If you make my wish come true
We'll drink lots of sweet rice wine

Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
But if the clouds are crying (it's raining)
Then I shall snip your head off (bagian seramnya nih)

Artinya

Teru teru-bozu, teru bozu

Buatlah esok hari yang cerah

Seperti langit di kadang mimpi

Jika besok cerah, aku akan memberikan sebuah bel emas

Teru teru-bozu, teru bozu

Buatlah esok hari yang cerah

Jika kau membuat keinginanku terwujud

Kita akan minum banyak anggur beras manis

Teru teru-bozu, teru bozu
Buatlah esok hari yang cerah
Tetapi jika awan menangis (hujan)
Lalu aku akan memenggal kepalamu ( bagian menyeramkannya...)

ehmm.... segeto dulu ye~

sampai berjumpa~ 

Profile Yui Yoshioka a.k.a YUI

Yo Yo minna~

Rii-chan back!! hehee ^^ *sok akrab* *plak*]

Kali ini aku mau bagi-bagi info tentang salah satu penyanyi favoriteku nih.. paling kalian udah pada tau duluan ato baca duluan.. tapi, mohon restui saya untuk ngepost tentang profil dia di blog saya ini m(_ _)m

SHE IS.......... *jeng jeng jeng*

YUI YOSHIOKA!! MAri berikan tepuk tangan yang meria untuk artis yang satu ini! *plok plok plok plok plok plok plok*

Lahir: Fukuoka, 26 Maret 1987

Tinggi: 155 cm

Golongan darah: AB (keliatan banget di wajahnya.. cool..)

Zodiak: Aries

Shio: Kelinci (pantesan dia kyut-kyut gitu.. :3)

Hobi: Menonton film, membaca buku, bermain Bulu Tangkis

Tempat favorite: Pantai Shingū di Fukuoka

YUI memulai menulis lirik lagunya sendiri sewaktu di kelas 3 SMP. YUI sangat bercita-cita menjadi penyanyi, dan pergi ke mana-mana dengan selalu membawa gitarnya. Sewaktu SMA, ia sering menyaksikan pertunjukan grup musik bianco nero di jalanan, dan memutuskan untuk berhenti sekolah. YUI mulai belajar menyanyi, menulis lagu, dan memainkan gitar di kursus musik kota Fukuoka.

Sambil bersila di atas kasur, YUI memainkan gitarnya dan menulis lagu pertama yang diberi judul "Why me". Setelah itu, ia mulai menyanyi di pinggir jalan di kawasan Tenjin, Fukuoka sebagai atraksi pembuka bagi teman satu tempat kursus musik.

Bulan Maret 2004, YUI mengikuti audisi "SD Audition" yang diadakan Sony Music Japan. Dari 20 ribu peserta hanya 10 orang yang tersisa termasuk YUI. Duduk menyilangkan kaki di lantai, YUI bernyanyi sambil memetik gitar. Lagu yang dibawakannya waktu itu sebanyak 3 buah lagu, "Why me", "It's happy line", dan "I know". Finalis hanya boleh membawakan 2 buah lagu menurut peraturan audisi, tapi juri memberikan nilai yang sangat tinggi bagi YUI. Setelah itu, berbagai perusahaan rekaman menjadi saling berebut untuk mengontraknya. Lagu pertama yang dinyanyikan, "Why me" nantinya dijadikan single perdana, diikuti dengan "It's happy line" dan "I know". Keduanya diterbitkan sebagai singel indie debutnya, "It's happy line" dengan lagu "I know" di sisi B.

Sebagai penghargaan kepada kampung halamannya, YUI menulis lagu "feel my soul" ketika meninggalkan kampung halamannya, Fukuoka. Seorang produser dari stasiun televisi Fuji TV mendengar video klip demo lagu tersebut, dan bermaksud menjadikannya sebagai lagu tema serial drama di Fuji TV. Debut singel YUI, "feel my soul" yang dirilis 23 Februari 2006 dijadikan lagu tema serial drama Fukigen na Gene. Serial drama tersebut dihiasi lagu-lagu YUI, seperti "feel my soul" dan "It's happy line". Singel "feel my soul" laku di atas 100 ribu keping, namun 3 singel berikutnya, "Tomorrow's way", "LIFE", dan "TOKYO" ternyata tidak sesukses "feel my soul". Setelah merilis 4 buah singel, album pertama YUI yang berjudul FROM ME TO YOU dirilis bulan Februari 2006 dan laku di atas 200 ribu keping.

Sementara itu, YUI memulai karier akting dengan membintangi film berjudul Midnight Sun (Taiyou no Uta). Film tersebut diputar di Festival Film Cannes 2006 dan dirilis di Jepang pada 17 Juni 2006. Singel ke-5, "Good-bye days" khusus ditulisnya untuk film Midnight Sun. Kepopuleran singel YUI yang sebelumnya kembali terangkat setelah singel ke-6, "I remember you" diedarkan.

"Rolling star" adalah singel ke-7 YUI yang dijadikan lagu pembuka seri ke-5 anime Bleach. Singel ke-3, "LIFE" juga dipakai sebagai lagu penutup seri ke-5 anime yang sama. Selain itu, iklan televisi ponsel KDDI layanan "au Listen Mobile Service" memakai singel ke-8 Yui, "CHE.R.RY" sebagai lagu tema.

Sementara itu, album kedua, CAN'T BUY MY LOVE menduduki puncak tangga album Oricon selama 2 minggu berturut-turut, dan laku lebih dari 500.000 keping.

Singel ke-9 berjudul "My Generation/Understand" dirilis 13 Juni 2007, sekaligus merupakan singel pertama YUI yang berbentuk double A-side (dua lagu unggulan di sisi A). My Generation menjadi lagu tema untuk serial drama Seito Shokun!, dan "Understand" menjadi lagu tema film Sidecar ni Inu.

Singel ke-10, "LOVE & TRUTH", dirilis 26 September 2007, merupakan lagu tema dari film yang dibintangi oleh Erika Sawajiri, yang berjudul Closed Note.

Singel ke-11 YUI berjudul "Namidairo" bernada gelap dan sedih. Sementara single ke 12 nya "SUMMER SONG" dirilis 2 Juli 2008 berhasil mencapai penjualan tertinggi di minggu pertama Oricon Chart.

Album kompilasi B-side pertamanya, MY SHORT STORIES dirilis akhir tahun dengan Hit Single berjudul "I'll be". Lagu ini menjadi jingle iklan Sony Walkman di Jepang. Setelah peluncuran single ini, YUI memutuskan untuk istirahat beberapa bulan agar lebih fokus pada proyek tahun depan.

Pada 3 Juni 2009, Single terbaru YUI berjudul "Again" diluncurkan. Lagu ini menjadi opening anime "Fullmetal Alchemist Brotherhood". "again" berhasil meraup penjualan sebanyak 110.000 copies di minggu pertama. Single ini akhirnya menjadi peringkat satu dalam penjualan minggu pertama paling tinggi pada 2009.

Single terbarunya, "GLORIA" dirilis awal tahun 2010 dengan nuansa musim dingin. Single ini kembali merajai Oricon Weekly Sales. Dengan ini, YUI berhasil memegang predikat empat single konsekutif (empat single terakhirnya menduduki puncak oricon berturut-turut).

Dan lagu-lagu yang udah dirilis adalah... *jeng jeng jeng*

 It's happy line/I know (24 Desember 2004, peredaran terbatas di Kyushu)

 feel my soul (23 Februari 2005) 

 Tomorrow's way (22 Juni 2005) 

 LIFE" (9 November 2005) 

 TOKYO" (18 Januari 2006) 

 Good-bye days" (14 Juni 2006)

 I remember you" (20 September 2006)

 Rolling star" (17 Januari 2007)"CHE.R.RY" (7 Maret 2007)

 My Generation/Understand" (13 Juni 2007)

 LOVE & TRUTH" (29 September 2007)

 Namidairo" (27 Februari 2008)

 SUMMER SONG" (2 Juli 2008)

 again" (3 Juni 2009)

 It's all too much/Never say die" (7 Oktober 2009)

 GLORIA" (20 Januari 2010)

 to Mother" (2 Juni 2010)

 Rain" (24 November 2010)

 It's My Life / Your Heaven" (26 Januari 2011)

 HELLO (Paradise Kiss)" (1 Juni 2011)

 Green.a.live" (5 Oktober 2011)

 FROM ME TO YOU (22 Februari 2006) 

 CAN'T BUY MY LOVE (4 April 2007) 

 I LOVED YESTERDAY (9 April 2008) 

 MY SHORT STORIES (12 November 2008) 

 HOLIDAYS IN THE SUN (14 Juli 2010) 

 HOW CRAZY YOUR LOVE (2 November 2011)

 Laugh away" (19 Maret 2008)

 OH YEAH ~YUI Acoustic Version~ (1 Mei 2008) 

(Diambil dari : http://id.wikipedia.org/wiki/Yui)

Yup yup! segetoh dulu yeh.. jujurnya capek juga nge-copy-paste gini.. ada yang harus diilangin.. pokoke lah..